Themes - Rara Business - en to id translation catalogue (351 entries)

en:  %1$sPowered by %2$s%3$s
id: %1$s Ditenagai oleh %2$s%3$s

en:  (Page
id: (Halaman

en: %1$s at %2$s
id: %1$s pukul %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
id: %1$s berhasil diinstal dan diaktifkan.

en: %1$s installed successfully.
id: %1$s berhasil dipasang.

en: %1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started.
id: %1$s saat ini sudah diinstall dan siap digunakan. Klik di bawah untuk melihat dokumentasi tema, plugin untuk diinstal dan detail lainnya untuk memulai.

en: 404 Error - Page not Found
id: Eror 404 - Halaman tidak Ditemukan

en: 404 page not found
id: 404 - Halaman tidak ditemukan

en: <b class="fn" itemprop="creator" itemscope itemtype="https://schema.org/Person">%s</b> <span class="says">says:</span>
id: <b class="fn" itemprop="creator" itemscope itemtype="https://schema.org/Person">%s</b> <span class="says">menulis:</span>

en: <hr/>These options affect your individual posts.
id: <hr/> Opsi ini mempengaruhi halaman artikel tunggal Anda.

en: About Section
id: Bagian Tentang Kami

en: Activate
id: Aktifkan

en: Activate %2$s
id: Aktifkan %2$s

en: Activating
id: Mengaktifkan

en: Activating
id: Mengaktifkan

en: Active
id: Aktif

en: Add "Rara : Call To Action widget" for the title, description and call to action buttons.
id: Tambahkan widget "Rara: Call to Action" untuk judul, keterangan dan tombol call to action.

en: Add "Rara: Client Logo" widget for client logos.
id: Tambahkan widget "Rara: Logo Klien" untuk logo klien.

en: Add "Rara: Featured Page Widget" for about section.
id: Tambahkan widget "Rara: Widget Halaman Unggulan" pada bagian tentang kami.

en: Add "Text" widget for the title and description. Add "Rara: FAQs" widget for frequently asked questions.
id: Tambahkan widget "Text" untuk judul dan keterangan. Tambahkan widget "Rara: FAQs" untuk pertanyaan-pertanyaan yang sering ditanyakan.

en: Add "Text" widget for the title and description. Add "Rara: Icon Text" widget for the choos us reasons. Add "Image" widget for featured image.
id: Tambahkan widget "Teks" untuk judul dan keterangan. Tambahkan widget "Rara: Teks Ikon" untuk bagian alasan memilih kami. Tambahkan widget "Image" untuk gambar unggulan.

en: Add "Text" widget for the title and description. Add "Rara: Icon Text" widget for the services.
id: Tambahkan widget "Teks" di judul dan keterangan, Tambahkan widget "Rara: Teks Ikon" di bagian layanan.

en: Add "Text" widget for the title and description. Add "Rara: Stat Counter Widget" for the statistics.
id: Tambahkan widget "Teks" untuk judul dan keterangan. Tambahkan "Rara: Widget Penghitung Statistik" untuk statistik.

en: Add "Text" widget for the title and description. Add "Rara: Team Member" widget for the team members.
id: Tambahkan widget "Teks" di judul dan keterangan, Tambahkan Widget "Rara: Anggota Tim" di bagian anggota tim.

en: Add "Text" widget for the title and description. Add "Rara: Testimonial" widget for the testimonials.
id: Tambahkan widget "Teks" di judul dan keterangan, Tambahkan widget "Rara: Testimonial" di bagian testimonial.

en: Add File
id: Tambahkan Berkas

en: Add Image
id: Tambahkan Gambar

en: Add address in header.
id: Tambahkan alamat di header.

en: Add custom link in header.
id: Tambahkan tautan khusus di header.

en: Add cutom link button label in header.
id: Tambahkan label tombol tautan khusus di header.

en: Add email in header.
id: Tambahkan e-mail di header.

en: Add footer four widgets here.
id: Tambahkan widget footer empat di sini.

en: Add footer one widgets here.
id: Tambahkan widget footer satu di sini.

en: Add footer three widgets here.
id: Tambahkan widget footer tiga di sini.

en: Add footer two widgets here.
id: Tambahkan widget footer dua di sini.

en: Add new %s
id: Tambah %s baru

en: Add phone no. in header.
id: Tambahkan no. telepon di header.

en: Address
id: Alamat

en: All
id: Semua

en: All installations and activations have been completed.
id: Semua instalasi dan pengaktifan telah selesai.

en: All installations have been completed.
id: Semua instalasi telah selesai.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
id: Semua plugin berhasil diinstal dan diaktifkan. %1$s

en: Along with the additional features and regular updates, you get dedicated and quick support with the premium theme. If you run into any issue while creating a website with the premium theme, you will get a quicker response compared to the free support.
id: Seiring dengan fitur tambahan dan pembaruan rutin, Anda akan mendapatkan bantuan khusus dan cepat dengan tema premium. Ketika Anda mengalami masalah saat membuat situs web dengan tema premium, Anda akan mendapatkan respon yang lebih cepat dibanding dengan bantuan gratis.

en: Also, the Pro version gets regular updates and has a dedicated support team to solve your queries.
id: Dan, versi Pro diperbarui secara teratur dan tersedia tim pelayanan bantuan yang berdedikasi menjawab pertanyaan Anda.

en: Also, when you submit the support ticket, please try to provide maximum details possible so that we can look into your issue in detail and solve it in minimum time. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL).
id: Selain itu, ketika Anda mengirimkan tiket bantuan, harap untuk memberikan rincian secara lengkap agar kami dapat melihat masalah Anda secara terperinci dan menyelesaikan permasalahan secepat mungkin. Kami merekomendasikan Anda untuk mengirimkan tangkapan layar (screenshots) beserta penjelasan permasalahannya dan alamat situs web Anda (URL).

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
id: Terjadi eror ketika menginstal %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Appearance Settings
id: Pengaturan Tampilan

en: Are you new to the WordPress world? Our step by step easy documentation guide will help you create an attractive and engaging website without any prior coding knowledge or experience.
id: Apakah Anda baru mengenal WordPress? Panduan langkah-demi-langkah dalam Dokumentasi kami yang mudah akan membantu Anda membuat situs web yang menarik dan menawan tanpa pengetahuan atau pengalaman koding sebelumnya.

en: Automatically generated excerpt length (in words).
id: Otomatis menampilkan panjang ringkasan (jumlah kata).

en: Available version:
id: Versi yang tersedia:

en: Back to homepage
id: Kembali ke halaman awal

en: Banner Description
id: Keterangan Banner

en: Banner Options
id: Opsi Banner

en: Banner Section
id: Bagian Banner

en: Banner Title
id: Judul Banner

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
id[0]: Mulai mengaktifkan plugin
id[1]: Mulai mengaktifkan plugin

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
id[0]: Mulai menginstal plugin
id[1]: Mulai menginstal plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
id[0]: Mulai memperbarui plugin
id[1]: Mulai memperbarui plugin

en: Below is a list of useful plugins that will help you get the most out of Rara Business.
id: Berikut ini adalah daftar plugin-plugin yang berguna untuk memperoleh seluruh fitur Rara Business.

en: Blog Description
id: Deskripsi Blog

en: Blog Section
id: Bagian Blog

en: Blog Title
id: Judul Blog

en: Both the Free and Pro version of the themes are coded well and are developed with best coding practices. However, the Pro version of the theme comes with extended features and dedicated support team to help you solve your queries. The Pro theme comes with multiple homepage sections which you can sort and hide as per your requirements. Also, the Pro theme comes with several predefined page templates.
id: Kedua tema versi Gratis dan Pro dikoding dengan baik dan dikembangkan dengan praktik koding terbaik. Namun, tema versi Pro hadir dengan fitur-fitur tambahan dan tim layanan bantuan khusus untuk membantu menjawab pertanyaan Anda. Tema Pro hadir dengan beberapa bagian di beranda (halaman awal) yang dapat diurutkan dan disembunyikan sesuai kebutuhan Anda. Selain itu, tema Pro hadir dengan beberapa templat halaman yang telah didesain sebelumnya.

en: Breadcrumb Home Text
id: Teks Breadcrumb Awal

en: Call To Action Section
id: Bagian Call To Action

en: Change File
id: Ubuah Berkas

en: Change Image
id: Ubah Gambar

en: Choose Sidebar Template
id: Pilih Templat Sidebar

en: Choose banner as static image/video.
id: Pilih banner berupa gambar/video statis.

en: Choose number of portfolio posts to be displayed.
id: Pilih jumlah artikel portofolio untuk ditampilkan.

en: Click here
id: Klik di sini

en: Click here to add a menu
id: Klik di sini untuk membuat menu

en: Click here.
id: Klik di sini.

en: Clients Section
id: Bagian Klien

en: Comment
id: Komentar

en: Comments are closed.
id: Komentar ditutup.

en: Congratulations!
id: Selamat!

en: Contact Support
id: Hubungi Layanan Bantuan

en: Copyright &copy;
id: Hak Cipta &copy;

en: Custom Link Icon
id: Icon Tautan Khusus

en: Custom Link Label
id: Label Tautan Khusus

en: Custom link
id: Tautan Kustom

en: Deactivate
id: Nonaktifkan

en: Default Header Image
id: Gambar Header Dasar

en: Default Sidebar
id: Sidebar Baku

en: Demo & Documentation
id: Demo & Dokumentasi

en: Demo Content Import
id: Impor Konten Demo

en: Demo Link :
id: Tautan Demo :

en: Disable Banner Section
id: Nonaktifkan Bagian Banner

en: Dismiss
id: Singkirkan

en: Dismiss this notice
id: Tutup pemberitahuan ini

en: Documentation Link :
id: Tautan Dokumentasi :

en: Download Demo Content
id: Unduh Konten Demo

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
id: Sunting <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Email
id: E-mail

en: Email*
id: E-mail*

en: Enable Animation
id: Aktifkan Animasi

en: Enable Blog Excerpt
id: Aktifkan Ringkasan Blog

en: Enable Blog Section
id: Aktifkan Bagian Blog

en: Enable Breadcrumb
id: Aktifkan Breadcrumb

en: Enable Header Contact Details
id: Aktifkan Rincian Kontak Header

en: Enable Last Update Post Date
id: Aktifkan Tanggal Artikel Terakhir Diperbarui

en: Enable Portfolio Section
id: Aktifkan Bagian Portfolio

en: Enable Social Links
id: Aktifkan Tautan Media Sosial

en: Enable to hide author meta.
id: Aktifkan untuk menyembunyikan meta penulis.

en: Enable to hide author section.
id: Aktifkan untuk menyembunyikan bagian penulis.

en: Enable to hide posted date.
id: Aktifkan untuk menyembunyikan tanggal diterbitkan.

en: Enable to hide prefix in archive page.
id: Aktifkan untuk menyembunyikan awalan (prefix) di halaman arsip.

en: Enable to show blog section.
id: Aktifkan untuk menampilkan bagian blog.

en: Enable to show breadcrumb in inner pages.
id: Aktifkan untuk menampilkan breadcrumb di dalam halaman.

en: Enable to show contact details in header top section.
id: Aktifkan untuk menampilkan rincian kontak di bagian atas header.

en: Enable to show excerpt or disable to show full post content.
id: Aktifkan untuk menampilkan ringkasan atau nonaktifkan untuk menampilkan semua konten artikel.

en: Enable to show featured image in post detail (single page).
id: Aktifkan untuk menampilkan gambar unggulan pada detil artikel (halaman artikel tunggal).

en: Enable to show last updated post date on listing as well as in single post.
id: Aktifkan untuk menampilkan artikel yang terakhir diperbarui pada daftar dan halaman artikel tunggal.

en: Enable to show popular posts in single page.
id: Aktifkan untuk menampilkan artikel populer di halaman tunggal.

en: Enable to show portfolio section.
id: Aktifkan untuk menampilkan bagian portofolio.

en: Enable to show related posts in single page.
id: Aktifkan untuk menampilkan artikel terkait di halaman tunggal.

en: Enable to show social links at header.
id: Aktifkan untuk menampilkan tautan media sosial di header.

en: Enable/Disable Animation on the theme
id: Aktifkan/Nonaktifkan Animasi pada tema

en: Example: fa-bell
id: Contoh: fa-bell

en: Example: http://facebook.com
id: Contoh: http://facebook.com

en: Excerpt Length
id: Panjang Ringkasan

en: External Source
id: Sumber Luar

en: F j, Y
id: j F Y

en: FAQ's &amp; Support
id: Bantuan &amp; Tanya Jawab

en: FAQs Section
id: Bagian Tanya-Jawab (FAQ)

en: Font Awesome Icon
id: Ikon Font Awesome

en: Footer Copyright Text
id: Teks Hak Cipta Footer

en: Footer Four
id: Footer Empat

en: Footer One
id: Footer Satu

en: Footer Settings
id: Pengaturan Footer

en: Footer Three
id: Footer Tiga

en: Footer Two
id: Footer Dua

en: Free Inquiry
id: Gartis Ajukan Pertanyaan

en: Free Plugins
id: Plugin Gratis

en: Free Vs Pro
id: Gratis Vs Pro

en: Free vs Pro
id: Gratis vs Pro

en: Frontpage Settings
id: Pengaturan Halaman Awal

en: Full Width
id: Lebar Penuh

en: General Settings
id: Pengaturan Umum

en: Getting Started
id: Memulai

en: Getting started with %1$s v%2$s
id: Memulai dengan %1$s v%2$s

en: Go to the getting started.
id: Klik untuk memulai.

en: Header Section
id: Bagian Header

en: Here is a list of recommended plugins you should install to get most out of the %1$s. Though every plugin is optional, we recommend you to at least install %2$sRaraTheme Companion%3$s, %2$sRara One Click Demo Import%3$s & %2$sNewsletter%3$s to create a website similar to the %1$s demo and also to ensure every feature of the theme works correctly.
id: Berikut adalah daftar plugin yang disarankan untuk Anda instal untuk mendapatkan hasil maksimal dari %1$s. Meskipun instalasi semua plugin bersifat opsional, kami menyarankan Anda untuk setidaknya menginstal %2$sRaraTheme Companion%3$s, %2$sRara One Click Demo Import%3$s & %2$sNewsletter%3$s untuk membuat situs web yang mirip dengan %1$s demo dan juga untuk memastikan setiap fitur tema berfungsi dengan baik.

en: Hex Value
id: Nilai Heksa

en: Hide Author
id: Sembunyikan Penulis

en: Hide Author Meta
id: Sembunyikan Meta Penulis

en: Hide Details
id: Sembunyikan Rincian

en: Hide Posted Date Meta
id: Sembunyikan Meta Tanggal Diterbitkan

en: Hide Prefix in Archive Page
id: Sembunyikan Awalan (Prefix) di Halaman Arsip

en: Home
id: Beranda

en: How can I solve my issues quickly and get faster support?
id: Bagaimana saya memecahkan masalah dengan cepat dan memperoleh layanan bantuan yang lebih cepat?

en: How do I change the copyright text?
id: Bagaimana saya merubah teks hak cipta?

en: However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes.
id: Namun, karena versi Pro hadir dengan tambahan fitur dan pengaturan, Anda perlu mengatur fitur tambahan di Customizer. Proses ini sederhana dan hanya membutuhkan beberapa menit.

en: HubSpot All-In-One Marketing - Forms, Popups, Live Chat
id: HubSpot All-In-One Marketing – Forms, Popups, Live Chat

en: If the Documentation Guide didn't help you, contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s. We reply to all the support queries within one business day, except on the weekends.
id: Jika Panduan Dokumentasi tidak membantu Anda, hubungi kami melalui %1$sTiket Layanan Bantuan%2$s. Kami akan membalas semua permintaan bantuan dalam satu hari kerja, kecuali pada akhir pekan.

en: If this didn't help, please contact us via our %1$sSupport Ticket%2$s.
id: Jika hal ini tidak membantu, silakan hubungi kami via %1$sTiket Layanan Bantuan%2$s.

en: If you want to take full advantage of the features this theme has to offer, please install and activate %s plugin.
id: Jika Anda ingin memanfaatkan fitur-fitur tema ini sepenuhnya, silakan instal dan aktifkan plugin %s.

en: If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict.
id: Jika Customizer Anda tidak memuat dengan benar atau Anda mengalami masalah dengan tema, hal itu mungkin karena konflik plugin.

en: Insert Icon eg. fa fa-edit.
id: Tambahkan Icon contoh: fa fa-edit.

en: Install
id: Instal

en: Install %2$s
id: Instal %2$s

en: Install Plugins
id: Instal Plugin

en: Install Required Plugins
id: Instal Plugin yang Diwajibkan

en: Install and Activate
id: Instal dan Aktifkan

en: Install and activate
id: Instal dan aktifkan

en: Installed But Not Activated
id: Terinstal Namun Tidak Diaktifkan

en: Installed version:
id: Versi yang diinstal:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
id: Menginstal Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
id: Menginstal Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
id: Menginstal dan Mengaktifkan Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
id: Rupanya kami tidak dapat menemukan apa yang Anda cari. Mungkin pencarian dapat membantu.

en: It's always better to visit our %1$sDocumentation Guide%2$s before you send us a support query.
id: Lebih baik selalu mengunjungi %1$sPanduan Dokumentasi%2$s sebelum Anda mengirimkan permintaan bantuan kepada kami.

en: Jetpack Portfolio
id: Portfolio Jetpack

en: Left Sidebar
id: Sidebar Kiri

en: Limit: %s rows
id: Batas: %s baris

en: Link
id: Tautan

en: Link One Label
id: Label Tautan Satu

en: Link One Url
id: URL Tautan Satu

en: Link Two Label
id: Label Tautan Dua

en: Link Two Url
id: URL Tautan Dua

en: Minimum required version:
id: Versi minimal yang diwajibkan:

en: Misc Settings
id: Pengaturan Tambahan

en: Name
id: Nama

en: Name*
id: Nama*

en: Need help with WordPress and our theme as quickly as possible? Visit our well-organized documentation.
id: Membutuhkan bantuan dengan WordPress dan tema kami secepat mungkin? Kunjungi dokumentasi yang terorganisir kami.

en: Next Post
id: Artikel Berikutnya

en: No File Selected
id: Tidak Ada Berkas Dipilih

en: No Image Selected
id: Tidak Ada Gambar Dipilih

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
id: Tidak ada aksi diproses. Plugin %1$s sudah aktif sebelumnya.

en: No plugins are available to be activated at this time.
id: Tidak tersedia plugin untuk diaktifkan saat ini.

en: No plugins are available to be installed at this time.
id: Tidak tersedia plugin untuk diinstal saat ini.

en: No plugins are available to be updated at this time.
id: Tidak tersedia plugin untuk diperbarui saat ini.

en: No plugins to install, update or activate.
id: Tidak ada plugin untuk diinstal, perbarui atau aktifkan.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
id: Tidak ada plugin dipilih untuk diaktifkan. Tidak ada aksi diproses.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
id: Tidak ada plugin dipilih untuk diinstal. Tidak ada aksi diproses.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
id: Tidak ada plugin dipilih untuk diperbarui. Tidak ada aksi diproses.

en: Not Installed
id: Tidak Diinstal

en: Nothing Found
id: Tidak Ada yang Ditemukan

en: Number of Posts
id: Jumlah Artikel

en: Our Blog
id: Blog Kami

en: Our Case Studies
id: Studi Kasus Kami

en: Our documentation comes with a step-by-step guide from installing WordPress to customizing our theme to creating an attractive and engaging website.
id: Dokumentasi kami dilengkapi panduan langkah-demi-langkah dari instalasi WordPress hingga menyesuaikan tema untuk membuat situs web yang menarik dan memikat.

en: Overall, you will have more control over the customization and editing of your website with the Pro version.
id: Secara keseluruhan, Anda akan memiliki kontrol lebih terhadap penyesuaian dan pengeditan situs web Anda dengan versi Pro.

en: Page
id: Halaman

en: Page %s
id: Halaman %s

en: Page Sidebar Layout
id: Layout Sidebar Halaman

en: Page not found.
id: Halaman tidak ditemukan.

en: Pages:
id: Halaman:

en: Pause background video
id: Hentikan video latar belakang

en: Perfectionist at Every Level
id: Tampil Sempurna di Semua Tingkatan

en: Phone Number
id: Nomor Telepon

en: Play background video
id: Mainkan video latar belakang

en: Please contact the administrator of this site for help.
id: Silakan hubungi administrator situs ini untuk bantuan.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
id: Silakan hubungi pembuat plugin dan tanyakan agar mengemas plugin mereka sesuai panduan dari WordPress.

en: Please define an SVG icon filename.
id: Silakan tentukan nama berkas ikon SVG.

en: Please define default parameters in the form of an array.
id: Tentukan parameter dasar dalam bentuk array.

en: Please ensure that you have updated to the latest version of the theme before you submit a support ticket for any issue. We might have already fixed the bug in the previous theme update.
id: Harap pastikan bahwa Anda telah memperbarui tema ke versi terbaru sebelum Anda mengirimkan tiket bantuan untuk masalah apa pun. Kami mungkin telah memperbaiki bug di pembaruan tema sebelumnya.

en: Please install and activate the recommended plugin %1$sRaraTheme Companion%2$s.
id: Silakan instal dan aktifkan plugin yang disarankan %1$sRaraTheme Companion%2$s.

en: Please try using our search box below.
id: Silakan gunakan kotak pencarian berikut.

en: Plugin activated successfully.
id: Plugin berhasil diaktifkan.

en: Plugin activation failed.
id: Aktivasi plugin gagal.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
id: Plugin tidak diaktifkan. Versi yang lebih baru dari %s diperlukan untuk tema ini. Silakan perbarui plugin.

en: Plugin required
id: Plugin diwajibkan

en: Popular Posts
id: Artikel Populer

en: Popular Posts Section Title
id: Judul Bagian Artikel Populer

en: Portfolio
id: Portofolio

en: Portfolio Description
id: Keterangan Portofolio

en: Portfolio Section
id: Bagian Portfolio

en: Portfolio Title
id: Judul Portofolio

en: Post Navigation
id: Navigasi Artikel

en: Post Sidebar Layout
id: Layout Sidebar Artikel

en: Posts(Blog) & Pages Settings
id: Pengaturan Blog & Halaman

en: Pre-Packaged
id: Disertakan Sebelumnya

en: Prev Post
id: Artikel Sebelumnya

en: Primary
id: Utama

en: Pro Available
id: Tersedia Versi Pro

en: Rara Business comes with demo content import feature. You can import the demo content with just one click. For step-by-step video tutorial,
id: Rara Business hadir dengan fitur impor konten demo. Anda dapat mengimpor konten demo hanya dengan sekali klik. Untuk langkah-demi-langkah-nya, lihat video tutorial,

en: Rara Business is a free WordPress theme for business and corporate websites. You can use it to build small business (restaurants/cafe, travel, education, hotel, construction, events, wedding planners, fitness, affiliate, fashion, lawyer, consulting, sport/medical shops, spa/temas, political), portfolio, church, online agencies and firms, charity, ecommerce (WooCommerce), and freelancers websites. Rara Business is widgetized, visually appealing and clean. It is responsive, Schema.org compatible, SEO friendly, RTL compatible, speed optimized, and translation ready. Check demo at https://rarathemes.com/previews/?theme=rara-business, read the documentation at https://docs.rarathemes.com/docs/rara-business/, and get support at https://rarathemes.com/support-ticket/.
id: Rara Business adalah tema WordPress gratis untuk bisnis dan situs web korporasi. Anda dapat menggunakannya untuk membangun situs web untuk bisnis kecil menengah (restoran/kafe, travel, pendidikan, hotel, konstruksi, events, wedding planners, fitness, affiliate, fashion, lawyer, consulting, olahraga/toko medis, spa, politik) portofolio, gereja, badan dan agensi online, charity, ecommerce (WooCommerce), dan pekerja lepas. Rara business memiliki banyak widget, tampak menawan dan rapi. Tema ini responsif, kompatibel dengan Schema.org, ramah SEO, kompatibel dengan RTL, kecepatan yang dioptimalkan, siap diterjemahkan. Lihat demo di https://rarathemes.com/previews/?theme=rara-business, baca dokumentasi di https://docs.rarathemes.com/docs/rara-business/, dan dapatkan bantuan di https://rarathemes.com/support-ticket/.

en: Rara Business | Developed By
id: Rara Business | Diciptakan oleh

en: Read More
id: Baca Selengkapnya

en: Read More Text
id: Teks Baca Selengkapnya

en: Read more about the features here
id: Baca selengkapnya tentang fitur-fitur di sini

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
id: Siap menerbitkan artikel pertama Anda? <a href="%1$s">Mulai di sini</a>.

en: Recent Posts
id: Artikel Terbaru

en: Recommended
id: Disarankan

en: Recommended Plugin
id: Plugin yang Disarankan

en: Recommended Plugins
id: Plugin yang Disarankan

en: Related Posts Section Title
id: Judul Bagian Artikel Terkait

en: Remove
id: Hapus

en: Required
id: Diwajibkan

en: Required Update not Available
id: Tidak Tersedia Pembaruan yang Diwajibkan

en: Requires Update
id: Wajib Diperbarui

en: Return to Required Plugins Installer
id: Kembali ke Penginstal Plugin yang Diwajibkan

en: Return to the Dashboard
id: Kembali ke Dasbor

en: Right Sidebar
id: Sidebar Kanan

en: SEO Settings
id: Pengaturan SEO

en: Search Results for "
id: Hasil Pencarian untuk "

en: Search Results for: %s
id: Hasil Pencarian untuk: %s

en: Services Section
id: Bagian Layanan

en: Shop Sidebar
id: Sidebar Shop

en: Show Details
id: Tampilkan Rincian

en: Show Featured Image
id: Tampilkan Gambar Andalan

en: Show Popular Posts
id: Tampilkan Artikel Populer

en: Show Related Posts
id: Tampilkan Artikel Terkait

en: Sidebar Layout
id: Layout Sidebar

en: Sidebar displaying only in woocommerce pages.
id: Sidebar tampil hanya di halaman WooCommerce.

en: Skip to content (Press Enter)
id: Lompat ke konten (Tekan Enter)

en: Social Links
id: Tautan Media Sosial

en: Something went wrong with the plugin API.
id: Terjadi kesalahan dengan API plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
id: Maaf, tidak ada yang cocok dengan frasa yang anda cari. Silakan coba lagi dengan kata kunci lainnya.

en: Source
id: Sumber

en: Stat Counter Section
id: Bagian Penghitung Statistik

en: Static/Video Banner
id: Banner Statis/Video

en: Street, New York City
id: Jalan Utama, Yogyakarta

en: Support Ticket
id: Tiket Bantuan

en: Team Section
id: Bagian Tim

en: Testimonial Section
id: Bagian Testimonial

en: The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use.
id: Versi Pro dibuat dengan banyak fleksibilitas dengan mengedepankan pembaruan yang akan datang. Untuk itu, versi ini sedikit berbeda dengan tema gratis tetapi sangat fleksibel dan mudah digunakan.

en: The Pro version of the theme allows you to change the look and feel of the website with just a few clicks. You can easily change the color, background image and pattern as well as fonts of the website with the Pro version. Also, the Pro theme features more homepage sections than free version to allow you to showcase your organization services in a better way boosting the growth of the organization. Furthermore, the premium theme comes with multiple predefined page templates.
id: Versi Pro dari tema ini memungkinkan Anda untuk mengubah tampilan dan rasa situs web dengan hanya beberapa klik. Anda dapat dengan mudah mengubah warna, gambar latar belakang dan pola serta font situs web dengan versi Pro. Serta, tema Pro memiliki bagian-bagian halaman awal yang lebih banyak dibandingkan versi gratis yang memungkinkan Anda menampilkan layanan dari organisasi Anda dalam tampilan yang lebih baik dan mendorong pertumbuhan bisnis/organisasi. Lebih dari itu, tema premium hadir dengan templat-templat halaman yang beragam yang telah didesain sebelumnya.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
id[0]: Plugin berikut perlu diperbarui ke versi terbaru untuk memastikan kompatibilitas yang maksimal dengan tema ini: %1$s.
id[1]: Plugin berikut perlu diperbarui ke versi terbaru untuk memastikan kompatibilitas yang maksimal dengan tema ini: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
id[0]: Plugin berikut berhasil diaktifkan:
id[1]: Plugin berikut berhasil diaktifkan:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
id[0]: Plugin yang disarankan berikut saat ini tidak aktif: %1$s.
id[1]: Plugin yang disarankan berikut saat ini tidak aktif: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
id[0]: Plugin yang diwajibkan berikut, saat ini tidak aktif: %1$s.
id[1]: Plugin yang diwajibkan berikut, saat ini tidak aktif: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
id: Proses instalasi dan pengaktifan sedang dimulai. Proses ini mungkin memerlukan waktu beberapa saat di beberapa hosting tertentu, jadi harap bersabar.

en: The installation of %1$s failed.
id: Instalasi %1$s gagal.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
id: Proses instalasi sedang dimulai. Proses ini mungkin memerlukan waktu beberapa saat pada beberapa hosting tertentu, jadi harap bersabar.

en: The page you are looking for might have been removed, has its name changed, or is temporarily unavailable.
id: Halaman yang sedang Anda cari mungkin sudah dipindahkan, berganti nama, atau tidak tersedia untuk sementara.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
id: Paket plugin asal berisi lebih dari satu file, namun file-file tersebut tidak disertakan di dalam satu folder.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
id: Paket plugin asal tidak berisi folder dengan slug yang susai dan penggantian nama tidak berhasil.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
id: Ada satu atau lebih plugin yang diwajibkan atau direkomendasikan untuk diinstal, perbarui atau aktifkan.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
id[0]: Tersedia pembaruan untuk: %1$s.
id[1]: Tersedia pembaruan untuk plugin-plugin berikut: %1$s.

en: These Free Plugins might be handy for you.
id: Plugin Gratis ini mungkin berguna untuk Anda.

en: This is the general sidebar layout for pages. You can override the sidebar layout for individual page in repective page.
id: Ini adalah layout sidebar umum untuk halaman. Anda dapat menimpa layout sidebar untuk halaman tunggal yang ditentukan.

en: This is the general sidebar layout for posts. You can override the sidebar layout for individual post in repective post.
id: Ini adalah layout sidebar umum untuk halaman. Anda dapat menimpa layout sidebar untuk halaman tunggal yang ditentukan.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
id: Plugin ini harus diperbarui agar kompatibel dengan tema anda.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
id[0]: Tema ini menyarankan plugin berikut: %1$s.
id[1]: Tema ini menyarankan plugin berikut: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
id[0]: Tema ini mewajibkan plugin berikut: %1$s.
id[1]: Tema ini mewajibkan plugin berikut: %1$s.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Agar Diaktifkan <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Agar Diaktifkan <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Untuk Diinstal <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Untuk Diinstal <span class="count">(%s)</span>

en: To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s on Windows and %1$s"Cmd+Shift+R"%2$s on Mac. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem.
id: Untuk mengatasi masalah ini, nonaktifkan semua plugin terlebih dahulu, kecuali yang direkomendasikan oleh tema. Kemudian, muat ulang situs Anda menggunakan %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s untuk Windows dan %1$s"Cmd+Shift+R"%2$s untuk Mac. Jika masalah teratasi, mulai aktifkan plugin satu per satu, dan muat ulang dan periksa situs Anda pada saat itu. Ini akan membantu Anda mengetahui plugin mana yang menyebabkan masalah.

en: Type
id: Tipe

en: Update
id: Perbarui

en: Update %2$s
id: Perbarui %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Tersedia Pembaruan <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Tersedia Pembaruan <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
id: Pembaruan Diwajibkan

en: Update recommended
id: Pembaruan disarankan

en: Updated on
id: Diperbarui pada

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
id: Memperbarui Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
id: Memperbarui Plugin: %s

en: Upgrade To Pro
id: Upgrade ke Pro

en: Upgrade message from the plugin author:
id: Pesan pembaruan dari pembuat plugin:

en: Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?
id: Upgrade ke versi Pro -- apakah saya akan kehilangan perubahan?

en: Useful Plugins
id: Plugin yang Mermanfaat

en: VIEW PRO THEME
id: LIHAT TEMA PRO

en: Version
id: Versi

en: Version %s
id: Versi %s

en: View All Blog
id: Lihat Semua Blog

en: View Demo
id: Lihat Demo

en: View Documentation
id: Lihat Dokumentasi

en: View Our %1$s Demo
id: Kunjungi Demo %1$s Kami

en: View Our Documentation Link
id: Lihat Tautan Dokumentasi Kami

en: View Premium Version
id: Lihat Versi Premium

en: View Pro
id: Lihat Pro

en: View Services
id: Lihat Layanan

en: Visit the Demo
id: Kunjungi Demo

en: Visit the Documentation
id: Kunjungi Dokumentasi

en: Visit the Knowledge Base
id: Kunjungi Pusat Pengetahuan

en: Visit the Support
id: Kunjungi Layanan Bantuan

en: Visit the demo to get more idea about our theme design and its features.
id: Kunjungi demo untuk medapatkan ide tambahan mengenai desain tema kami dan fitur-fiturnya.

en: Visit the knowledge base
id: Kunjungi pusat pengetahuan

en: We found %s results. You can search again if you are unsatisfied.
id: Kami menemukan hasil %s. Anda dapat mencari lagi jika tidak senang.

en: Website
id: Situs Web

en: What are the perks of upgrading to the Premium version?
id: Apa saja kelebihan mengupgrade ke versi Premium?

en: What is the difference between Free and Pro?
id: Apa perbedaan antara Gratis dan Pro?

en: When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved.
id: Ketika Anda mengupgrade ke tema Pro, artikel Anda, halaman, media, kategori, dan data lainnya akan tetap utuh -- semua data Anda disimpan.

en: Why Choose Us Section
id: Bagian Mengapa Memilih Kami

en: Why is my theme not working well?
id: Mengapa tema saya tidak berfungsi dengan baik?

en: WordPress Repository
id: Repositori WordPress

en: You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s.
id: Anda dapat merubah teks hak cipta dengan menuju %1$sTampilan > Sesuaikan > Pengaturan Footer%2$s. Namun, jika Anda ingin menyembunyikan teks apresiasi penulis, silakan %3$supgrade ke versi Pro%4$s.

en: You may also like...
id: Anda mungkin juga suka...

en: You will find everything you need to get started with %1$s below.
id: Anda akan menemukan apa pun yang dibutuhkan untuk memulai dengan %1$s berikut.

en: Your comment is awaiting moderation.
id: Komentar Anda sedang menunggu moderasi.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
id: tidak diketahui

[ctx: comments title]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
id[0]: %1$s Komentar
id[1]: %1$s Komentar

en: https://wordpress.org/
id: https://id.wordpress.org/

en: links
id: tautan

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
id: dan

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
id[0]: Semua <span class="count">(%s)</span>
id[1]: Semua <span class="count">(%s)</span>

en: row
id: baris
